Perhaps, instead of a dedicated box for just 1 or 2 emails, adding a dropdown to select the necessary quantity of entries, sort of like a contact on a phone where you can add "home" mobile" work" etc.

Yes please.