When documents are e-signed or sent out for signature in File Manager, there should be an activity notation on the timeline just like everything else that happens to a project. This will allow everyone to see who sent out the paperwork if that person is off work.